1
00:00:25,609 --> 00:00:33,000
Armenfilm

2
00:00:43,001 --> 00:00:51,201
Pour toi, Arménie
(George Garvarents, Charles Aznavour)

3
00:01:00,000 --> 00:01:05,702
Tes printemps fleuriront encore,

4
00:01:06,153 --> 00:01:11,903
Tes beaux jours renaîtront encore.

5
00:01:12,004 --> 00:01:15,304
Après l'hiver,
Après l'enfer,

6
00:01:15,405 --> 00:01:18,305
Poussera l'arbre de vie

7
00:01:18,406 --> 00:01:24,506
Pour toi, Arménie.

8
00:01:25,057 --> 00:01:31,007
Tes saisons chanteront encore,

9
00:01:31,308 --> 00:01:37,008
Tes enfants bâtiront plus fort.

10
00:01:37,109 --> 00:01:43,209
Après l'horreur,
Après la peur,

11
00:01:43,310 --> 00:01:49,110
Dieu soignera ton sol meurtri

12
00:01:49,711 --> 00:01:55,861
Pour toi, Arménie.

13
00:01:55,962 --> 00:01:58,912
Le monde s'est levé,

14
00:01:59,063 --> 00:02:02,213
Le monde est avec toi.

15
00:02:02,314 --> 00:02:04,814
Pour toi, peuple oublié,

16
00:02:04,915 --> 00:02:07,715
Il a ouvert son cœur,

17
00:02:07,816 --> 00:02:15,000
Il a tendu ses bras.

18
00:02:15,551 --> 00:02:21,331
Tes printemps fleuriront encore,

19
00:02:21,582 --> 00:02:27,532
Tes beaux jours renaîtront encore.

20
00:02:27,633 --> 00:02:30,633
Après l'hiver,
Après l'enfer,

21
00:02:31,034 --> 00:02:33,734
Poussera l'arbre de vie

22
00:02:33,835 --> 00:02:40,235
Pour toi, Arménie.

23
00:02:40,486 --> 00:02:46,436
Tes saisons chanteront encore,

24
00:02:46,687 --> 00:02:52,437
Tes enfants bâtiront plus fort.

25
00:02:52,588 --> 00:02:58,438
Après l'horreur,
Après la peur,

26
00:02:58,689 --> 00:03:03,939
Dieu soignera ton sol meurtri

27
00:03:04,790 --> 00:03:10,540
Pour toi, Arménie.

28
00:03:10,841 --> 00:03:13,641
Et même si tu maudis ton sort,

29
00:03:14,042 --> 00:03:17,142
Dans tes yeux je veux voir,

30
00:03:17,543 --> 00:03:19,643
Arménie,

31
00:03:19,744 --> 00:03:23,244
Une lueur d'espoir,

32
00:03:23,345 --> 00:03:25,945
Une flamme, une envie

33
00:03:26,246 --> 00:03:31,346
De prendre ton destin
Entre tes mains,

34
00:03:31,447 --> 00:03:33,897
À bras le corps.

35
00:03:35,998 --> 00:03:42,098
Tes printemps fleuriront encore,

36
00:03:42,099 --> 00:03:47,899
Tes beaux jours renaîtront encore.

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,800
Après l'hiver,
Après l'enfer,

38
00:03:51,301 --> 00:03:53,851
Poussera l'arbre de vie

39
00:03:53,952 --> 00:04:00,202
Pour toi, Arménie.

40
00:04:00,303 --> 00:04:06,403
Tes saisons chanteront encore,

41
00:04:06,654 --> 00:04:12,204
Tes enfants bâtiront plus fort.

42
00:04:12,355 --> 00:04:18,305
Après l'horreur,
Après la peur,

43
00:04:18,406 --> 00:04:24,356
Dieu soignera ton sol meurtri

44
00:04:24,457 --> 00:04:29,407
Pour toi, Arménie!

45
00:04:29,508 --> 00:04:32,808
Arménie!

46
00:04:34,008 --> 00:04:45,108
Hayastan!

47
00:04:59,109 --> 00:05:04,909
Fin

47
00:05:05,009 --> 00:05:08,909
sous-titres: Niffiwan @ animatsiya.net